La Fille qui attendait

Le Docteur emmène Amy et Rory sur la planète Apalapucia, une destination de vacances réputée. En arrivant, ils ne trouvent qu'une salle blanche avec deux boutons. Malheureusement Amy appuie sur un bouton différent (Les chutes rouges) du Docteur et Rory (L'Ancre verte) et elle se retrouve prise au piège dans un centre de quarantaines pour les victimes d'un virus extraterrestre : Chen7. Les humains y sont immunisés, mais ce virus peut tuer le Docteur en un jour.

On découvre l'existence d'un Disneyland sur Clom, la planète de l'Abzorbaloff dont il est fait mention pour la première fois dans l'épisode L.I.N.D.A..